送上蔡謝悔齋赴召

宋代 • 葛紹體

詔趣朝天去，春風半月程。
西湖花錦重，東越柳綿輕。
趨走輸年少，謀猷讓老成。
邊烽半明滅，𤱶畝一關情。

譯文：

朝廷下了詔書，急切地催促您前往京城面見天子，在這春風駘蕩的時節，您的行程不過半月便能到達。

等您到了京城，西湖畔繁花似錦，重重疊疊，美不勝收；東越之地楊柳飛絮，輕盈飄灑。

那些奔走效力的事情就讓年輕人們去做吧，而在出謀劃策方面，您這樣閱歷豐富、穩重成熟的人可是當仁不讓的。

如今邊境上的烽火時明時滅，戰事未息，即便身處農田鄉野，您也始終對國家的安危憂心牽掛。