留別永嘉文友

宋代 • 葛紹體

歸去是明朝，多應趁早朝。
雖然鄰邑近，亦似客程遙。
村社酒三杓，山家水一瓢。
吟邊如得句，共語在元宵。

譯文：

明天我就要啓程離開了，或許我得早早地踏上歸程。
雖說這裏和我的家鄉所在的鄰縣離得不算遠，但這離別時卻好像這路程變得格外漫長。
想起我們曾一起在鄉村社日時暢快地喝上幾勺美酒，也曾在山間人家共享一瓢清水。
以後要是我在吟詩時靈感突發，想出了絕妙的詩句，咱們就等元宵節的時候再一起交流分享。