遊本覺寺

宋代 • 葛紹體

招提俯秋水，畫手借王維。
清磬遞風韻，曉霜翻露姿。
茶煙邀客竚，帆影喚舟移。
他日成歸夢，來興楚子悲。

譯文：

本覺寺坐落在秋水上，那眼前的景象就像是出自王維這樣的繪畫高手筆下的畫卷。

寺院裏清脆的磬聲，伴隨着風悠悠傳來，帶着一種獨特的韻味。清晨的霜露掛在草木之上，好似將它們的姿態都翻轉了一番，顯得格外清新。

煮茶時升騰起的嫋嫋煙霧，像是在邀請客人停下腳步，駐足欣賞。江面上飄動的帆影，彷彿在呼喚着船隻趕緊移動。

日後，這裏的一切定會成爲我夢中的景象，當我回憶起此番遊歷，或許會生出像楚國古人那樣的悲愁之情吧。