青堅即事

宋代 • 葛紹體

老檜依庭下，青堅自舊名。
林深便靜坐，徑淺卻幽深。
逗日分松色，迎風和竹聲。
相韓親匾字，相對有餘清。

譯文：

高大的老檜樹倚靠在庭院之下，它那青蒼堅挺的姿態，一直沿用着舊日的名號。

在這幽深的樹林中，正適合安靜地坐下，小徑雖然淺淺窄窄，卻更增添了一份幽深靜謐之感。

陽光穿過枝葉，分割出松樹斑駁的色彩，風兒輕輕吹過，松聲與竹聲相互應和。

這裏還有韓氏相關的親題匾額字跡，我與這一切相對，心中滿是清幽之感。