重陽後五日再和叔愚

宋代 • 葛紹體

不對黃花酒，還添白苧衣。
沼鱗空細泳，林翼奮高飛。
氣槩今誰是，才華昔已非。
最憐多病後，衣帶褪重圍。

譯文：

在這重陽之後的日子裏，我沒能對着金黃的菊花飲酒作樂，反而添上了件麻布衣裳。

池塘裏的魚兒在水中空自細細地遊動，樹林裏鳥兒的翅膀奮力高高地飛翔。

如今像過去那樣有氣概的人是誰呢？往昔的才華也已經和現在大不相同了。

最讓人憐惜的是我經歷了一場多病的折磨之後，人消瘦了許多，衣帶都鬆垮地退下了好幾重褶皺。