重阳后五日再和叔愚

宋代 • 葛绍体

不对黄花酒，还添白苎衣。
沼鳞空细泳，林翼奋高飞。
气槩今谁是，才华昔已非。
最怜多病后，衣带褪重围。

译文：

在这重阳之后的日子里，我没能对着金黄的菊花饮酒作乐，反而添上了件麻布衣裳。

池塘里的鱼儿在水中空自细细地游动，树林里鸟儿的翅膀奋力高高地飞翔。

如今像过去那样有气概的人是谁呢？往昔的才华也已经和现在大不相同了。

最让人怜惜的是我经历了一场多病的折磨之后，人消瘦了许多，衣带都松垮地退下了好几重褶皱。