次韻

宋代 • 葛紹體

吟邊逡巡風雨催，秋空蕭索聲隠雷。
老松相應發清響，疑伴吹簫仙子來。
當年作樓遠塵務，坊僧執籌工執鋸。
愛他欄檻看雲山，不肯怱怱下樓去。

譯文：

在吟詩之際，風雨急匆匆地趕來，像是被催促着一般。秋天空曠寂寥，隱隱約約能聽到悶雷的聲響。
古老的松樹在風雨中發出清脆的響聲，這聲音好似與什麼相應和，讓人不禁懷疑是伴隨着吹簫的仙子到來了。
當年建造這座樓的時候，是爲了遠離塵世的煩擾事務。寺廟裏的僧人拿着籌碼規劃，工匠們拿着鋸子等工具辛勤勞作。
如今有人喜愛靠着樓的欄杆眺望雲山美景，沉醉其中，怎麼也不肯匆匆忙忙地下樓離去。