次韵

宋代 • 葛绍体

吟边逡巡风雨催，秋空萧索声隠雷。
老松相应发清响，疑伴吹箫仙子来。
当年作楼远尘务，坊僧执筹工执锯。
爱他栏槛看云山，不肯怱怱下楼去。

译文：

在吟诗之际，风雨急匆匆地赶来，像是被催促着一般。秋天空旷寂寥，隐隐约约能听到闷雷的声响。
古老的松树在风雨中发出清脆的响声，这声音好似与什么相应和，让人不禁怀疑是伴随着吹箫的仙子到来了。
当年建造这座楼的时候，是为了远离尘世的烦扰事务。寺庙里的僧人拿着筹码规划，工匠们拿着锯子等工具辛勤劳作。
如今有人喜爱靠着楼的栏杆眺望云山美景，沉醉其中，怎么也不肯匆匆忙忙地下楼离去。