宣公泉歌

宋代 • 葛紹體

幾年廢井城東衙，甃石缺裂洿淖多，奈此宣公初鑿何。
宣公浩氣輩孟軻，論諫仁義永不磨，炳炳丹衷史所誇。
當時芟薙開藤蘿，細穿地脈泉源過，暗引雲氣通天河。
誰知荒蕪日冥冥，泥舍不食羸其瓶，谷射甕漏汲莫升。
舊跡契君懷古情，一朝渫治翻光晶，百丈修綆轆轤聲。
乳泉溶溶早夜生，寒冽不改徹底清，靜養日月印列星。
君欲著亭泉之側，味良高風夢想覿，釀泉爲酒觴佳客。
舂來香秫珠的皪，玉缸方糵化醇醳，蟻蜉槽牀春滴滴。
宣公在天酹可索，宣公之泉帶神識，濱湖一嘯暮天碧。

譯文：

前些年，城東官署裏有一口廢棄的井。井壁的砌石殘缺破裂，井裏滿是淤泥和髒水，真辜負了當初宣公鑿井的一番心血啊。

宣公那浩然正氣能與孟子相媲美，他倡導仁義進行諫言，這精神永遠不會磨滅，他赤誠的忠心在史書上都被人稱讚。

當年，宣公砍去藤蘿雜草，仔細探尋地下脈絡，讓泉水通過，暗暗地好像引來了雲氣與天河相通。

誰能想到後來這井一天天荒蕪昏暗下去，井邊泥屋破敗，打水的人連汲水的瓶子都破舊不堪，井壁像被谷射出洞一樣漏水，根本打不上水來。

您對這舊跡有着懷古之情，有一天您疏浚治理這口井，讓它重新煥發出光彩，長長的井繩在轆轤上轉動，發出聲響。

那泉水如同乳汁般緩緩流淌，日夜不停，寒冷清冽，徹底的清澈，彷彿靜靜涵養着日月星辰的光輝。

您打算在泉水旁邊建一座亭子，品味宣公的高尚風範，在夢中都想見他一面，還想用這泉水釀成美酒招待佳客。

春天來了，那香糯米像珍珠般晶瑩，放入大酒缸，加上酒麴釀成美酒，酒槽裏的酒像螞蟻般翻滾，一滴滴地流出來。

宣公在天上應該也能享受到這美酒的祭奠，宣公的泉水彷彿帶着他的神靈之氣，在湖邊一聲長嘯，傍晚的天空一片碧藍。