中秋后二夜对月

宋代 • 葛绍体

中秋竟夕佳月色，万里光芒霜雪白。
人言阴晴一瞬易，不料清辉连永夕。
有情傍我书几多，书中今古旧应识。
玉华婵娟彻鬓眉，冰澌的皪莹肝膈。
风流似与仙娥俱，缟衣练裳新洒涤。
酒酣颠倒欲结交，灯火希微疑避席。
出门露气已半销，轻风西来荡虚碧。
中天镜悬见本真，一点灵明透八极。

译文：

中秋这一晚啊，月色美妙极了，那明亮的光辉洒向万里大地，像霜雪一样洁白。
人们常说天气阴晴的变化转瞬之间就会发生，谁能料到这清澈的月光能整夜都这么明亮。
这有感情的月光啊，陪伴着我看了好多书，书中的古往今来之事，我本就应该熟知。
那如玉般皎洁美好的月光映照在我的鬓发和眉梢，像冰块晶莹剔透，让我的内心也变得纯净。
我感觉自己好似与月中的仙女一同在这风流的情境里，穿着素白的衣裳，就像刚刚经过清洗一般清爽。
我喝酒喝到畅快淋漓，醉意朦胧，都想和这月光结交为友了，屋里那微弱的灯火，恍惚间好像都在回避退让。
我走出房门，发现夜晚的露气已经消散了一半，轻柔的西风吹来，荡涤着这空旷的天空。
看那天空中如镜子般高悬的明月，让我看清了事物的本真，心中那一点灵明好似穿透了四面八方。