王深道別酒走筆次韻

宋代 • 葛紹體

取友但聞道，不問年先後。
西澗吾世交，豈在接杯酒。
言歸復言歸，光怪願袖手。
樓崎靈泉山，松柏歲寒友。

譯文：

交朋友只要能在其中領悟到爲人處世的道理，不必在意年齡誰大誰小。
西澗這個人是我家世代交好的友人，我們的情誼哪裏是靠在一起舉杯喝酒來維繫的呢。
他說着要回去，再三提及歸期，而我只想安靜地袖手旁觀這離別的情景。
他要回到樓崎的靈泉山去了，那山上的松柏會像忠貞的老友一樣，在寒冷的歲月裏陪伴着他。