送竹洲叶成之归省后参学

宋代 • 葛绍体

禾兴望金华，东西渺天涯。
西园堂上翁，鬓影霜欲欺。
如何二十年，昼夜梦见之。
归荣岂不乐，旅琐宁频归。
我来惠而好，鸥浪相追随。
青灯几言话，白云每翻思。
昊天鉴中扃，少惬平生期。
贡帏秋扬舲，监学春舞旗。
趋庭问先及，喜色开霜眉。
寿日长至初，百拜迎春祺。
香罍金翠行，画烛舞绣围。
桂枝茂纷纷，椿树阴迟迟。
君才天下选，一日千里驰。
八咏赋平远，双溪照清漪。
来来快著鞭，了此一段奇。

译文：

从禾兴望向金华，东西两地仿佛相隔遥远的天涯。
西园堂上的那位长者，两鬓的白发像是要被寒霜欺凌。
为何这二十年来，无论白天黑夜我都时常梦到他。
你衣锦荣归怎能不快乐，只是旅途繁琐怎能频繁归来。
我与你交好，如同鸥鸟追逐着波浪般常相伴。
在青灯之下我们几番交谈，每当看到白云我就会反复思念。
上天能洞察我内心的情感，让我稍微满足了平生的期望。
秋天你在贡闱中扬帆进取，春天监学那里彩旗飘扬（寓意顺利）。
你先回家向父亲问安，那喜悦的神色让父亲霜白的眉毛都舒展开了。
寿日正值冬至之初，你行百拜之礼迎接新春的福气。
金色翠玉装饰的酒器传递着美酒，画烛摇曳在锦绣的围帐之中。
家中子孙如桂枝般繁茂，父亲像椿树一样有长久的荫庇。
你的才华是天下少有的，定能一日千里般驰骋向前。
你能像沈约一样写出如《八咏诗》般描绘平远之景的佳作，双溪的清波也映照出你的风采。
加油快马加鞭啊，去成就这一段非凡的人生。