袁從道山廬三首 其二

宋代 • 葛紹體

竹屋已三間，花逕旋一新。
芳苞束碎錦，細草鋪柔茵。
曾悟順動豫，豈嘆雲雷屯。
箇中足俛仰，世上誰經綸。

譯文：

這裏已經有了三間用竹子搭建的屋子，那花間的小徑也剛剛修整得煥然一新。
芬芳的花苞如同成束的碎錦緞一般絢麗多彩，細細的青草像柔軟的墊子一樣鋪在地上。
我早已領悟到順應自然變化就能獲得安樂愉悅，又怎麼會去感嘆人生如同雲雷交加那樣充滿艱難險阻呢。
在這一方天地裏，俯仰之間就有無限樂趣，世上那些追名逐利、籌劃治理天下之事又與我何干呢。