飯溪石

宋代 • 葛紹體

一石類古鐘，範模昔誰制。
開闢幾歲月，蘿蔓疑篆隸。
老木上婆娑，清泉下溶㵝。
左右亂石列，拱若朝玉帝。
惜在道路傍，倦客謾凝睇。
倘立泰山巔，爰遇封禪代。
萬乘躬巡幸，想像羲皇際。
銘德刻雋功，表裏千萬世。
願言勿輕鑿，天意或有待。

譯文：

有一塊石頭形狀類似古老的大鐘，不知道從前是誰鑄造出來這個模樣。
自開天闢地以來已經過了多少歲月，石上的藤蘿蔓延，看着就像是篆隸文字。
上面有古老的樹木枝葉扶疏，下面有清澈的泉水緩緩流淌。
左右兩邊排列着許多亂石，就像在恭敬地朝拜玉帝一樣。
可惜它處在道路的旁邊，疲憊的路人只是隨便看上一眼。
倘若它立在泰山的山巔，又遇上舉行封禪大典的時代。
帝王親自前來巡視，那場景就彷彿回到了伏羲氏的上古時期。
人們會在這石頭上銘刻功德，讓它千秋萬代都聲名遠揚。
希望人們不要輕易去開鑿它，也許上天的旨意是讓它等待更好的時機。