分水嶺

宋代 • 葛紹體

岐路東西分，閩浙自茲異。
平波翼藂篠，荒丘帶深隧。
漸聞新蠻音，不見舊朋類。
悽然獨含情，誰與話幽意。
滿空霜氣橫，鴻影過一二。
回首良不堪，歸期數長至。
茫茫宇宙大，人生本如寄。

譯文：

在這分岔的路口，道路向東西兩邊分開，從這裏開始，福建和浙江的地域特色就有所不同了。
平靜的水波旁生長着叢生的竹子，荒涼的山丘連着幽深的溝壑。
漸漸能聽到陌生的南方少數民族口音，卻再也見不到從前熟悉的朋友和同類。
我心中滿是淒涼，獨自懷着一腔情感，可又能和誰訴說內心深處的幽思呢？
整個天空瀰漫着寒霜的氣息，只有一兩隻鴻雁的身影掠過。
回頭望去，實在讓人難以承受這份哀愁，我扳着手指數着冬至到來的日子，盼望着早日歸去。
這茫茫的宇宙如此遼闊，而人生啊，本就像短暫的寄居一樣。