太湖吟

宋代 • 葛紹體

只飲太湖水，不鱠松江鱸。
鱸雜魚蝦腥，水涵天地初。
千里開鏡奩，一色包冰壺。
日月遞吐吞，蛟龍相蟄舒。
上接河漢高，下連溟渤虛。
中有洞庭山，雲氣相縈紆。
我來風雪天，修綆汲自如。
一飲塵涴清，再飲澆詩書。
三飲毛髮寒，胸次包寰區。
大禹果至神，彷彿來前除。
萬古不盡流，禹功常與俱。

譯文：

我只願飲用太湖水，卻不想品嚐松江鱸。那鱸魚夾雜着魚蝦的腥味，而太湖水卻蘊含着天地初始的純淨。

太湖宛如一面巨大的鏡子，向千里之外鋪展開去，那澄澈的湖水彷彿一個巨大的冰壺，將整個世界都包裹其中。太陽和月亮在湖面上彷彿被湖水吞吐，蛟龍也在湖水中時而蟄伏、時而舒展。

太湖向上連接着高遠的銀河，向下與廣闊的大海相連。湖中有座洞庭山，山間雲霧繚繞，曲折縈迴。

我在風雪交加的日子來到這裏，用長長的繩索輕鬆地汲取湖水。喝上第一口，便覺身上沾染的塵世污垢都被清洗乾淨；再喝一口，好似能澆灌我的詩書情懷；喝到第三口，只覺得渾身毛髮發涼，心胸彷彿能包容整個世界。

大禹果真稱得上是至神之人啊，恍惚間他彷彿來到我面前。這太湖之水萬古流淌不息，大禹治水的功績也將永遠與它同在。