江心長句

宋代 • 葛紹體

問津城西市，呼渡江南岸。
棹穩當潮生，帆輕趁風便。
龍翔古招提，鳥革今輪奐。
回合列翠屏，周遭鋪素練。
邀行嫩篁竿，勸坐老木幹。
沿壁覽新題，吹塵認舊篆。
一隅看不足，兩塔窮未見。
陽光爍崗頂，飆陣掠波面。
郛郭聚拱伏，煙雲散呈獻。
俯拜肅御邸，仰瞻粲宸翰。
皇帝南巡意，生靈北望眼。
書千古清輝，爲萬世偉觀。
樓臺明月讌，鐘鼓朝暮飯。
徒見一時近，孰念百年遠。
江濤常摏撞，帝澤共流轉。
遊子感詩歌，居人思日勉。

譯文：

我在城西的集市探尋渡口，然後招呼船隻到江南岸去。
船槳穩穩地划動，正趕上潮水湧起；船帆輕快地前行，趁着順風之便。
那裏有像龍騰飛般古老的寺院，如今建築的飛檐如同鳥展翅，華麗壯觀。
四周羣山環繞，就像排列着的翠綠屏風；江水環繞，好似鋪開的白色綢緞。
嫩竹的竹竿彷彿在邀請我前行，古老的樹幹好似在勸我坐下休息。
我沿着牆壁欣賞新題寫的詩文，拂去灰塵辨認舊日的篆字。
這小小的一方天地看也看不夠，兩座佛塔即使極力眺望也望不到全貌。
陽光閃耀在山崗頂上，疾風掠過江面。
城郭好似聚攏在一起恭敬地俯伏着，煙雲飄散，呈現出各種美景。
我俯身恭敬地朝拜皇家的府邸，抬頭仰望光彩奪目的皇帝御筆。
皇帝南巡飽含深意，北方的百姓翹首以盼。
這御筆寫下千古的清輝，成爲萬世的宏偉景觀。
明月下在樓臺設宴，早晚伴着鐘鼓聲喫飯。
人們只看到眼前一時的景象，誰又會去考慮百年之後的長遠之事呢？
江濤常常洶湧撞擊，皇帝的恩澤也如江水一般流轉不息。
遠遊的人因這些詩歌而感慨，居住在此的人也應思考日日勤勉。