秋聲

宋代 • 趙彥鏜

紛紛敗葉撲西風，嚦嚦徵鴻度碧空。
咿咿菱歌煙暝外，丁丁衣杵月明中。
瀟瀟細滴蕉窗雨，唧唧悲鳴草砌蛩。
忽忽有懷如宋玉，行行搔首思沖沖。

譯文：

秋風瑟瑟，那一片片枯黃衰敗的樹葉，被無情地捲起來，紛紛揚揚地撲向西風。天空中，一羣羣大雁排成整齊的隊伍，發出“嚦嚦”的叫聲，向着南方飛去，它們的身影劃過湛藍的天空。

在那煙霧朦朧的遠方，隱隱約約傳來“咿咿”的菱歌。想必是採菱的姑娘們，在薄暮中唱着婉轉的歌謠。而在明亮的月光下，能清晰地聽到“丁丁”的搗衣聲，那是婦女們趁着月色在搗洗寒衣。

窗外，細密的雨點“瀟瀟”地打在芭蕉葉上，打在窗戶上。而在長滿荒草的臺階邊，蟋蟀發出“唧唧”的悲鳴聲，彷彿在訴說着秋天的淒涼。

這秋聲勾起了我心中的無限感慨，我就像當年的宋玉一樣，滿懷着悲秋的情思。我慢慢地走着，時不時用手撓撓頭，心中的思緒如潮水般湧動，難以平靜。