越問 舜禹

宋代 • 孫因

帝舜生於姚丘兮，地近夷而居東。
母握登感天瑞兮，漾祥光於大虹。
歷山其所耕稼兮，陶漁皆有遺蹟。
二女降於嬀汭兮，百官備而景從。
大禹巡於鬴山兮，會羣臣而計功。
執玉帛者萬國兮，戮後至之防風。
託菲飲以名泉兮，鑿了溪而宅土。
發金簡於石匱兮，藏祕圖于山中。
望邑名夫虞姚兮，山靈護夫禹穴。
儼廟貌於千古兮，遺化被於無窮。
繄帝王之所在兮，宜風俗之近古。
習孝悌與勤儉兮，亦好遜而上忠。
客曰於戲大哉兮，又何可以比隆。
然有爲者亦若是兮，豈無與舜禹之事同。

譯文：

帝舜出生在姚丘這個地方啊，此地靠近夷族且位於東方。
他的母親握登感應到上天祥瑞啊，那巨大的彩虹泛起祥瑞之光。
歷山是他耕種莊稼的地方啊，製陶和捕魚之處都還有遺蹟留存。
堯帝的兩個女兒下嫁到嬀水彎曲處啊，衆多官員齊備如影隨形。
大禹到鬴山巡視啊，召集羣臣統計功勞。
拿着玉帛前來朝見的有上萬個國家啊，斬殺了遲到的防風氏。
以自己薄酒淡飲的事命名泉水啊，開鑿了溪並在此定居。
從石匱山中得到了金簡啊，把神祕的圖冊藏在山中。
看這地方名叫虞姚啊，山神守護着大禹的墓穴。
千古以來廟宇莊嚴啊，遺留的教化影響無窮無盡。
這裏是帝王曾經生活的地方啊，當地風俗自然古樸淳厚。
人們習慣踐行孝悌和勤儉啊，也崇尚謙遜和忠誠。
客人感嘆道：“啊，真是偉大啊，這又哪裏是能與之相比的。
然而有作爲的人也能做到這樣啊，難道就沒有和舜禹事蹟相同的事嗎？ ”