越問 越紙

繄剡藤之爲紙兮,品居上者有三。 蓋篠簜之變化兮,非藤楮之可參。 在晉而名側理兮,儲郡庫以九萬。 曰姚黃今最顯兮,蒙詩翁之賞談。 加越石以萬杵兮,光色透於金版。 近不數夫杭由兮,遠孰稱夫池繭。 半山愛其短樣兮,東坡耆夫竹展。 薛君封以千戶兮,元章用司筆硯。 數其德有五兮,以縝滑而爲首。 發墨養筆鋒兮,性不蠹而耐久。 惜昌黎之未見兮,姓先生而爲楮。 使元輿之及知兮,又何悲剡藤之有。 客曰媺哉越紙兮,有大造於斯文。 然世方好紙而玉兮,又烏知乎此君。

要說剡溪藤所製成的紙啊,在紙張品類中位居上乘的有三種。它是由篠竹和簜竹經過奇妙變化而成的,不是普通藤皮和楮樹皮製成的紙所能比擬的。 在晉代它就有了“側理”的名號,當時郡裏的倉庫儲存了九萬張之多。如今“姚黃”這種紙最爲有名,還得到了詩人們的讚賞和談論。它經過用越石反覆舂搗一萬次,那紙張的光澤和色澤比金版還要透亮。近處不必說杭州的“由拳紙”,遠處也沒什麼能比得上池州的“繭紙”能和它相提並論。 王安石喜愛它的短樣紙張,蘇軾則偏好它竹簾紋路的樣式。薛稷曾把它封爲“千戶侯”,米芾也常用它來配合筆硯書寫。細數它的優點有五條,其中質地縝密光滑是排在首位的。它能讓墨汁很好地散開,還能養護筆鋒,而且紙張本身不會被蟲蛀,十分耐用。 可惜韓愈沒有見到它,只把“楮先生”當作紙的代表。要是李肇(寫《翰林志》的,這裏可能指李肇所寫與紙有關的事)能瞭解它,又哪裏會爲剡溪藤紙的衰敗而悲傷呢。 客人說:“越紙真是美好啊,它對文化的發展有很大的貢獻。然而世人如今正熱衷於金玉等物,又哪裏會了解這越紙的妙處呢。”
關於作者

孫因,慈谿(今浙江慈谿東南)人。理宗寶慶二年(一二二六)進士。仕至朝請大夫。事見清光緒《慈谿縣誌》卷二五。今錄詩十五首。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序