越问 越纸

繄剡藤之为纸兮,品居上者有三。 盖筿簜之变化兮,非藤楮之可参。 在晋而名侧理兮,储郡库以九万。 曰姚黄今最显兮,蒙诗翁之赏谈。 加越石以万杵兮,光色透于金版。 近不数夫杭由兮,远孰称夫池茧。 半山爱其短样兮,东坡耆夫竹展。 薛君封以千户兮,元章用司笔砚。 数其德有五兮,以缜滑而为首。 发墨养笔锋兮,性不蠹而耐久。 惜昌黎之未见兮,姓先生而为楮。 使元舆之及知兮,又何悲剡藤之有。 客曰媺哉越纸兮,有大造于斯文。 然世方好纸而玉兮,又乌知乎此君。

要说剡溪藤所制成的纸啊,在纸张品类中位居上乘的有三种。它是由筿竹和簜竹经过奇妙变化而成的,不是普通藤皮和楮树皮制成的纸所能比拟的。 在晋代它就有了“侧理”的名号,当时郡里的仓库储存了九万张之多。如今“姚黄”这种纸最为有名,还得到了诗人们的赞赏和谈论。它经过用越石反复舂捣一万次,那纸张的光泽和色泽比金版还要透亮。近处不必说杭州的“由拳纸”,远处也没什么能比得上池州的“茧纸”能和它相提并论。 王安石喜爱它的短样纸张,苏轼则偏好它竹帘纹路的样式。薛稷曾把它封为“千户侯”,米芾也常用它来配合笔砚书写。细数它的优点有五条,其中质地缜密光滑是排在首位的。它能让墨汁很好地散开,还能养护笔锋,而且纸张本身不会被虫蛀,十分耐用。 可惜韩愈没有见到它,只把“楮先生”当作纸的代表。要是李肇(写《翰林志》的,这里可能指李肇所写与纸有关的事)能了解它,又哪里会为剡溪藤纸的衰败而悲伤呢。 客人说:“越纸真是美好啊,它对文化的发展有很大的贡献。然而世人如今正热衷于金玉等物,又哪里会了解这越纸的妙处呢。”
关于作者

孙因,慈谿(今浙江慈溪东南)人。理宗宝庆二年(一二二六)进士。仕至朝请大夫。事见清光绪《慈谿县志》卷二五。今录诗十五首。

微信小程序
Loading...

微信扫一扫,打开小程序

该作者的文章
加载中...
同时代作者
加载中...
纳兰青云
微信小程序

微信扫一扫,打开小程序