题朱文公唐石坟庵

宋代 • 郑宅

云谷高风挽不留，尚余书泽贲松楸。
山瞻泰华岩岩耸，水接濂伊混混流。
千古为渠开日月，百年知我有春秋。
自怜晚学无仙骨，空把遗编记话头。

译文：

云雾缭绕的山谷间，那高古的风范已难以挽留，只留下朱文公的文化恩泽润泽着坟前的松树与楸树。

朱文公的品德就像泰山和华山一样巍峨耸立，令人敬仰；他的学说如同濂溪（周敦颐）和伊川（程颢、程颐）之学一般，浩浩荡荡，不断流淌传承。

他在千年的历史中为世人开启了智慧的光明，仿佛让日月重放光彩；百年之后，我深知自己能够体悟他的学问精义。

只可惜我这个晚学之人没有超凡的资质，只能空自捧着他遗留下来的书籍，记下其中的话语来细细琢磨。