迎享送神

宋代 • 馬光祖

長江兮淙淙，踞虎兮蟠龍。
秀羣英兮禮樂，覽千古兮焉窮。
蹇誰留兮青溪，穆將愉兮壽宮。
思至德兮肇蒼姬，避聖嗣兮興句吳。
竟長幹兮遊五湖，燁客星兮隠東廬。
坐根石兮定吳都，懷仲父兮秦淮隅。
燎赤壁兮偉北圖，憶尚書兮西明居。
孝感兮冰魚，鹿苑兮儒書。
起烏衣兮見夷吾，運百甓兮恢宏橅。
忠孝兮父子，將相兮叔姪。
登冶城兮想高世，酌貪泉兮徒西壁。
興文兮雷劉，著書兮陶蕭。
大節兮霜凜凜，謫仙兮風飄飄。
雲龍上下兮東野，桃花流水兮致堯。
肆滎陽兮忠憤，相先民兮迢迢。
天昌宋兮將有曹，平江南兮斧不膏。
德乖崖兮桑本袤，美中丞兮蓉幕高。
神明兮待制，忠恕兮膚使。
春風兮壽元氣，圖繪兮迴天意。
出師門兮道與南，建留都兮垂萬世。
仗徵鉞兮江無波，死封疆兮人知義。
採石兮功之奇，紫陽兮道之繼。
佐乃翁兮南軒，開厥後兮壹是。
澤斯民兮西山，儼元凱兮是似。
庀管鑰兮北門，思尚友兮古人。
建芳馨兮堂廡，合荃芷兮盈庭。
嫋秋風兮桂枝，繚荷屋兮杜衡。
薦菊兮寒泉，採藻兮落成。
浴蘭湯兮沐華，望美人兮並迎。
芳菲菲兮滿堂，靈之來兮如雲。
聊逍遙兮容與，集琳琅兮鏘鳴。
吉日兮辰良，蕙蒸兮椒漿。
元勳兮巨德，日月兮齊光。
介民兮景福，昭昭兮未央。
高山兮景行，千秋兮難忘。

譯文：

長江水啊潺潺流淌，山勢如踞虎盤臥、蛟龍蜿蜒。
傑出的羣英在此舉行禮樂盛典，縱覽千古的歷史啊無窮無盡。
是誰停留在這青溪之畔，莊重愉悅地來到這祭祀的殿堂。
追思那具有至高品德開創周朝基業的人，爲了聖明的後嗣而讓賢開創了句吳。
最終在長幹之地遊歷五湖，那閃耀的客星般的人物隱居在東廬山中。
坐在根石之上奠定了吳都的根基，在秦淮河畔懷念着仲父。
火燒赤壁成就了宏偉的北方圖謀，回憶起尚書曾居住的西明居。
孝心感動上天而能得到冰下之魚，在鹿苑裏研讀儒家之書。
烏衣巷中走出了像管仲般的賢才，搬運百甓以恢宏志向和楷模。
有忠孝兩全的父子，還有將相之才的叔侄。
登上冶城遙想那超凡脫俗的高世之人，酌飲貪泉也只能徒勞地留在西壁。
雷、劉二人振興文化，陶、蕭等人著書立說。
他們的大節如寒霜般凜然，像謫仙般風采飄飄。
像雲龍上下般的東野，似桃花流水般追隨致堯。
滎陽公滿懷忠憤之情，與先代的賢明之輩遙遙呼應。
上天昌盛宋朝而出現了曹彬，平定江南而斧刃不沾血腥。
稱讚乖崖公的桑田廣袤，讚美中丞的幕府高雅。
待制神明聰慧，膚使忠誠寬厚。
春風帶來了長壽和元氣，圖繪能夠挽回天意。
走出師門行道於南方，建立留都而流傳萬世。
手持征伐的斧鉞讓江水無波，爲守護疆土而死讓人們知曉大義。
采石之戰的功績奇異，紫陽先生傳承了道統。
輔佐父親南軒，爲後世開創了一切。
西山先生恩澤百姓，端莊如八元八凱般賢能。
掌管北門的鑰匙，思念着與古人爲友。
在堂廡間建起芳香的祭所，匯聚荃芷等香草滿庭芬芳。
秋風嫋嫋吹動着桂枝，荷花屋旁纏繞着杜衡。
獻上寒泉泡的菊花，採集水藻以慶賀落成。
用蘭湯沐浴，盼望美人一同迎來。
香氣瀰漫滿堂，神靈降臨如雲朵般紛紛。
暫且逍遙自在地漫步，美玉碰撞發出鏘鏘鳴聲。
這是美好的日子和時辰，用蕙草蒸肉、椒酒供奉。
那些元勳大德之人，其光輝與日月齊亮。
賜予百姓洪福，光明昌盛沒有盡頭。
他們的高尚品德如高山般令人敬仰，千秋萬代也難以忘懷。