再遊石臺

宋代 • 梅均

憶昔經行處，如今兩見秋。
山川舊相識，泉石記曾遊。
槐國未爲守，醉鄉先拜侯。
擁爐聽僧話，忘卻客中愁。

譯文：

回想起從前曾經路過的地方，如今已經是第二次在這裏見到秋天的景象了。
這裏的山川就像是我舊日相識的朋友一般熟悉，那泉水和石頭也還記得我曾經來遊玩過。
我沒能在現實世界裏獲得官職有所作爲，倒不如先在醉鄉之中做個自在的“侯爺”。
我圍坐在火爐旁，靜靜地聽着僧人講經說法，不知不覺間竟然忘卻了客居他鄉的憂愁。