游石台寺遇雪

宋代 • 梅均

人言十月小春回，谁酿寒云作雪醅。
天女戏抛群玉珮，风姨吹散万银杯。
竹非为米腰皆折，山不因愁发尽皑。
冻合诗肩不成句，六花时入轿窗来。

译文：

人们常说十月里会有短暂的温暖春天回归，可谁料到竟酝酿出寒云，好似酿成了这雪的美酒。

就好像天上的仙女在嬉戏，把成串的玉珮纷纷抛洒而下，又像风神把无数银杯里的东西吹散开来，化作了漫天飞雪。

竹子并非是为了稻谷而弯腰，却都被积雪压得弯折了腰肢；山峦也不是因为忧愁，可它的山头却全都变得一片洁白。

我被寒冷冻得耸起双肩，连诗句都构思不出来了，而那雪花不时地飘进轿子的窗户里。