汴京

宋代 • 姚望之

蛇豕腥羶經幾年，故都宮闕尚巍然。
八陵蒼莽知何地，九廟英靈如在天。
重整六軍嚴宿衛，旋興百堵慰氓編。
微臣董役慚無補，擬繪新圖獻榻前。

譯文：

多年來，那些像蛇和豬一樣醜惡的敵人肆意踐踏，讓這片土地充滿了腥羶之氣。不過，舊日都城的宮殿樓閣依舊高大雄偉地矗立着。

那北宋皇家的八座陵墓，如今在那蒼茫大地中已不知具體在何處；皇室宗廟中先代帝王的英靈，彷彿還在天上默默注視着這一切。

如今要重新整頓六軍，加強都城的警衛力量；接着要迅速修建衆多的城牆房屋，以此來慰藉那些飽受苦難的百姓。

我作爲臣子，負責這些勞役之事，慚愧自己沒有做出什麼實際的貢獻。我打算繪製一幅新的都城藍圖，進獻給皇上，以表我的心意。