茶聲

宋代 • 李南金

砌蟲唧唧萬蟬催，忽有千車捆載來。
聽得松風並澗水，急呼縹色綠瓷杯。

譯文：

在庭院的臺階旁，蟲子唧唧地叫着，彷彿無數只蟬在聲聲催促。就在這時，那煮茶的聲音傳來，好似有千萬輛車裝載着貨物，轆轆駛來。

再細聽這煮茶的聲響，又如同山間松林中的風聲，還有山澗裏潺潺的流水聲。這美妙的聲音讓我迫不及待地大聲呼喊，快拿那盛着淡青色茶湯的綠瓷杯來！