江头吟

宋代 • 李南金

儿时盛气高于山，不信壮士有饥寒。
如今一杯零落酒，风雨蚀尽征袍单。
侧立昆奴面铁色，楚客不言未吹笛。
关山有月无人声，自是江头渚花发。
渚花春少未得妍，凝立青山围水天。
杜鹃故态不解事，尽情叫入青枫烟。
壮士未握边头槊，旄头如月几时落。
如今世界不爱贤，看取青峰白云角。
呜呼一歌兮歌已怨，壶中无酒可续咽。

译文：

小时候呀，我意气风发，那盛气比山还要高，根本不相信壮士也会遭受饥寒交迫的困境。

可如今呢，我只能孤零零地端着一杯酒，历经风雨的侵蚀，出征时穿的战袍又薄又破。

身旁沉默侧立着面色如铁的仆人，我这个漂泊的旅人默默无言，连笛子也无心吹奏。

关山上洒着清冷的月光，四周一片死寂，只有江边小洲上的花儿独自开放。

这些小洲上的花儿，因为春天的气息还不够浓郁，所以还未展现出娇艳的姿态，它们静静地伫立在青山环绕、水天相接的地方。

那不知趣的杜鹃鸟啊，依旧一副老样子，没完没了地啼叫着，声音钻进青枫的烟雾里。

我这个壮士还没能手握边关杀敌的长矛，象征着战乱的旄头星像月亮一般高悬天际，什么时候才能落下，让天下太平呢？

如今这世道啊，根本不重视贤才，你看看那青峰白云的角落，多少贤才被埋没。

唉，我唱完这一首歌，满是哀怨，可壶里已经没有酒来让我借酒消愁、继续唱下去了。