同友人訪石室

宋代 • 趙彥鈕

怪石嵯峨勢若擎，天成斗室一蓬瀛。
掃門常得風爲帚，照夜從教月作燈。
三伏人於冰上立，四時鳥在洞中鳴。
來茲欲避人間世，嘯傲煙霞豁性靈。

譯文：

那些奇形怪狀的石頭高高聳立着，姿態就好像是在向上託舉一般。大自然鬼斧神工，造就了這如同仙境蓬瀛般的狹小屋子。

這裏清風常常像掃帚一樣，自動清掃着門前的地面；夜晚降臨，就讓明月充當照明的燈火。

即便到了酷熱的三伏天，待在這裏的人也彷彿站在冰面上一樣涼爽；一年四季，鳥兒都在這山洞中歡快地啼鳴。

來到這個地方，我真想就此躲避這人世間的紛紛擾擾，在這煙霧雲霞中自在地放歌長嘯，讓自己的性情得到舒展和釋放。