同友人访石室

宋代 • 赵彦钮

怪石嵯峨势若擎，天成斗室一蓬瀛。
扫门常得风为帚，照夜从教月作灯。
三伏人于冰上立，四时鸟在洞中鸣。
来兹欲避人间世，啸傲烟霞豁性灵。

译文：

那些奇形怪状的石头高高耸立着，姿态就好像是在向上托举一般。大自然鬼斧神工，造就了这如同仙境蓬瀛般的狭小屋子。

这里清风常常像扫帚一样，自动清扫着门前的地面；夜晚降临，就让明月充当照明的灯火。

即便到了酷热的三伏天，待在这里的人也仿佛站在冰面上一样凉爽；一年四季，鸟儿都在这山洞中欢快地啼鸣。

来到这个地方，我真想就此躲避这人世间的纷纷扰扰，在这烟雾云霞中自在地放歌长啸，让自己的性情得到舒展和释放。