喜雨軒

宋代 • 顏耆仲

六月炎炎苦旱災，斯民何罪守非材。
爐煙未斷濃雲合，神物潛驅好雨來。
苗槁復甦青易見，鬢愁雖喜白難回。
也知慰我三農望，膏澤應須徧九垓。

譯文：

六月裏，天氣酷熱難耐，大地正遭受着嚴重的旱災。可憐這些百姓們有什麼罪過呀，而我這個地方官又實在是沒有什麼才能。
我在軒中焚香祈禱，爐中的香菸還未消散，濃雲就已經聚集起來了。彷彿有神奇的力量在暗中驅使，一場及時的好雨降臨了。
原本乾枯的禾苗在雨水的滋潤下重新恢復了生機，那一片青綠很容易就能看見。我雖然因爲這場雨而感到欣喜，可發愁長出的白髮卻難以再變黑了。
我也知道這場雨慰藉了廣大農民的期盼，但願這滋潤大地的甘霖能夠普降天下，讓所有地方都能得到滋潤。