句 其一

宋代 • 羅大經

日佔出海時，月驗仰瓦體。

譯文：

這兩句詩大概的意思是：每天要觀測太陽昇起海平線的具體時刻，每個月要檢驗月亮呈現仰瓦形狀時的情況。

這裏“佔”有觀測、占卜之意，古人常常通過觀測太陽、月亮等天體的運行變化來預測一些事情、掌握時間規律等；“驗”就是檢驗、查看，“仰瓦體”形象地描繪出月亮形似仰着的瓦片的狀態，可能古人會根據月亮這種特定形狀出現的時間等信息來進行一些判斷。不過由於原詩就這兩句留存，沒有更多背景信息，翻譯可能不夠精準。