從趙季仁遊洞作

宋代 • 羅大經

瑰奇恣搜貝千趾，老仙遺祠邈誰始。
後繼述之□□李，異枝同根隆復祉。
巨畫更鑱埒前美，紫氣臨關西未止。
張留著書繄尹喜，末孫銘焉適當爾，附名崖端永不毀。

譯文：

這首詩中存在缺字（“□□”處），可能會影響對全詩完整準確的理解，但我還是大致爲你進行翻譯：

盡情地去探尋那瑰麗奇特的景觀，古老仙人的祠堂不知道是從誰開始修建的，年代已經非常久遠了。
後來有姓李的人繼續着前人的事業（此處缺字影響準確表述），就如同不同的枝條卻源自同一根系，讓這裏更加興盛且帶來福祉。
巨大的畫作和雕刻比之前的更加精美，祥瑞的紫氣籠罩着關西，似乎還未消散停止。
就像當年張道陵留下著作，尹喜與之相關一樣，這末孫寫下銘文也是恰到好處的，把名字附刻在山崖之上將永遠不會毀壞。