酒有和勁

宋代 • 羅大經

小槽真珠太森嚴，兵廚玉友專甘醇。
兩家風味欠商略，偏剛偏柔俱可憐。
使君袖有轉物手，鸕鷀杓中平等分。
更憑石髓媒妁之，混融並作一家春。
季良不用笑伯高，張竦何必譏陳遵。
時中便是尼父聖，孤竹柳下成一人。
平雖有智難獨任，勃也未可嫌少文。
黃龍丙魏要兼用，姚宋相濟成開元。
試將此酒反觀我，胸中問學當日新。
更將此酒達觀國，宇宙皆可歸經綸。
書生觸處便饒舌，以一貫萬如斲輪。
使君聞此卻絕倒，罰以太白眠金尊。

譯文：

小槽中流出的真珠酒味道濃烈峻厲，兵廚釀造的玉友酒則十分甘醇。
這兩種酒的風味各有特點，一個太剛猛，一個又太柔和，都有些讓人覺得可惜。
使君大人您有神奇的本領，能把這兩種酒用鸕鷀杓公平地調配在一起。
再憑藉石髓來調和它們，讓它們完美融合，化作一片美好的春意。

就像東漢的季良不用嘲笑伯高，西漢的張竦也不必譏諷陳遵。
行事能夠合乎時宜、恰到好處，這就是孔子所推崇的聖人境界，讓孤竹君的兩個兒子伯夷、叔齊和柳下惠這樣不同風格的人也能融合爲一體。
陳平雖然有智謀，但也難以獨自承擔所有事務；周勃或許被認爲缺少文采，但也不能嫌棄他。
像漢代的黃霸、龔遂、丙吉、魏相這些名臣都要兼而用之，唐代的姚崇和宋璟相互配合成就了開元盛世。

試着用這調和好的酒來反觀自身，我們胸中的學問也應該每天都有所更新。
再用這酒的調和之道來宏觀地看待國家，整個宇宙萬物都可以納入我們經天緯地的規劃之中。
書生我每遇到事情就愛多嘴，用一個道理貫穿萬事就如同熟練地砍木做車輪一樣。
使君大人聽了我這些話，笑得前仰後合，罰我像李白一樣醉眠在酒杯旁。