濮議

宋代 • 羅大經

濮園議起沸烏臺，傳語歐公莫怨猜。
須記上坡持橐日，也曾尋探好題來。

譯文：

“濮議”是北宋時期圍繞濮安懿王趙允讓尊號問題展開的一場大爭論，不過這詩雖然標題是“濮議”，但詩裏並沒有具體對事件本身做直接翻譯式的表述，我來爲你把這首詩詩句大致意思翻譯一下：

濮園尊號的爭議鬧得沸沸揚揚，御史臺（烏臺）亂成了一鍋粥。我要傳話給歐陽修先生，您可不要心生埋怨和猜疑。

您應該記得當初您在上坡（這裏可能是特定地點指代，也可能有隱晦含義）手持囊袋當值的時候，也曾到處尋找好的題目來寫文章呢。

這裏的“濮園議”指濮議事件，歐陽修在濮議中支持尊濮王爲皇考，引起了許多人反對；“烏臺”是御史臺別稱，御史們參與了濮議的爭論；“持橐”在古代常指近臣侍奉帝王，詩裏用此暗示歐陽修曾經也有積極做事的時候。