彤庭分帛

宋代 • 羅大經

赤子須摩撫，紅塵幾送迎。
幕張雲匼匝，車列鑑鮮明。
豈是朘民血，空教適宦情。
忍聞分竹者，竭澤自求盈。

譯文：

對於那些像赤子一般的百姓，本應該細心地安撫照料，可官員們卻在這塵世中忙着迎來送往。

官員出行時，營帳張開，四周嚴密環繞，車子排列整齊，車身光亮可鑑。

難道這些排場和享受用的錢財，不是搜刮百姓的血汗嗎？白白地只是讓這些官員滿足了自己的宦途虛榮之情。

真不忍心聽聞那些被任命爲地方長官的人，像把湖水抽乾來捕魚一樣，只顧自己搜刮財富、填滿腰包。