及時行樂歌

宋代 • 汪真

長安今日多英賢，裘馬翩翩羨少年。
勳高名勒凌煙閣，霓裳歌舞畫堂前。
君不見人生百年須曠達，莫負金樽贏白髮。
又不見對景逢場須盡歡，轉眼光陰一指彈。
春去春來人易老，今年花比去年好。
等閒花下且豪吟，笑指乾坤憑潦倒。
卻看世上三萬六千場，幾人身赴蓬萊島。
蓬萊之島在何方，莫將塵事縈懷抱。

譯文：

如今的長安城裏匯聚了衆多傑出賢能之士，那些少年身着輕裘，騎着駿馬，風度翩翩，實在讓人羨慕。
有的人功勳卓著，名字被刻在凌煙閣上，在裝飾華美的堂前有身着霓裳的舞女伴舞。
你沒看到嗎？人生不過短短百年，應當心胸開闊、不拘小節，可不要辜負了手中的美酒，最後只落得滿頭白髮。
你又沒看到嗎？遇到合適的場景就應該盡情歡樂，時光流轉就像手指輕輕一彈般迅速。
春天去了又來，人卻很容易老去，今年的花比去年開得還要嬌豔美好。
不如在這花叢下盡情豪邁地吟詩，笑着指點這天地，任憑自己在這世間潦倒。
再看看這世上的無數場紛擾之事，又有幾個人能真的去往蓬萊仙島呢？
蓬萊仙島究竟在什麼地方啊，不要讓那些塵世瑣事縈繞在心頭。