及时行乐歌

宋代 • 汪真

长安今日多英贤，裘马翩翩羡少年。
勋高名勒凌烟阁，霓裳歌舞画堂前。
君不见人生百年须旷达，莫负金樽赢白发。
又不见对景逢场须尽欢，转眼光阴一指弹。
春去春来人易老，今年花比去年好。
等闲花下且豪吟，笑指乾坤凭潦倒。
却看世上三万六千场，几人身赴蓬莱岛。
蓬莱之岛在何方，莫将尘事萦怀抱。

译文：

如今的长安城里汇聚了众多杰出贤能之士，那些少年身着轻裘，骑着骏马，风度翩翩，实在让人羡慕。
有的人功勋卓著，名字被刻在凌烟阁上，在装饰华美的堂前有身着霓裳的舞女伴舞。
你没看到吗？人生不过短短百年，应当心胸开阔、不拘小节，可不要辜负了手中的美酒，最后只落得满头白发。
你又没看到吗？遇到合适的场景就应该尽情欢乐，时光流转就像手指轻轻一弹般迅速。
春天去了又来，人却很容易老去，今年的花比去年开得还要娇艳美好。
不如在这花丛下尽情豪迈地吟诗，笑着指点这天地，任凭自己在这世间潦倒。
再看看这世上的无数场纷扰之事，又有几个人能真的去往蓬莱仙岛呢？
蓬莱仙岛究竟在什么地方啊，不要让那些尘世琐事萦绕在心头。