題琴書清隠圖

宋代 • 汪真

高人清隠處，不尚滿籝金。
一曲閒千古，三冬惜寸陰。
嘲風神鬼泣，操月鳳凰吟。
門外知音少，曾來立雪深。

譯文：

在那風景清幽之地，住着一位品行高潔、超凡脫俗的隱士。他並不看重那滿滿一筐的金銀財寶，對世間的功名利祿也毫不在意。

這位隱士時常悠閒地彈奏一曲琴音，那悠揚的曲調似乎能穿越千古時光，在歲月長河中迴響。他還特別珍惜冬日的時光，像古人一樣在這寒冷的季節裏勤奮苦讀，珍惜每一寸光陰來充實自己。

當他吟詩嘲諷時，彷彿連鬼神聽了都會動容悲泣；當他撫琴弄月之時，那美妙的琴音如同鳳凰的吟唱，婉轉悠揚、悅耳動聽。

可惜啊，在這塵世之中，真正能理解他的知音實在太少了。就像當年楊時立雪程門一樣，只有那些誠心向道、不畏艱難的人，纔會不辭辛苦地來到他的門前，哪怕在雪中站立很久，也只爲了能向他求教一二。