獨居外寢偶薄寒侵體遂賦一律

宋代 • 汪真

參差瓦上溥霜凝，釀得嚴寒漸漸增。
布被多年渾似鐵，石牀連夜恰如冰。
杯邀竹葉爲兄弟，帳伴梅花作友朋。
酒醒依然眠不得，攬衣重整對青燈。

譯文：

你提供的作者信息有誤，汪真爲明代詩人。以下是這首詩翻譯成的現代漢語：

參差不齊的瓦片上，一層薄薄的霜凝結着，這彷彿是在醞釀着寒冷，讓寒意漸漸加重。

我蓋了多年的布被子，如今硬邦邦的就像鐵塊一樣，沒有絲毫暖意；那石牀經過一夜，冰冷得就如同冰塊一般。

在這寒夜中，我舉杯邀來美酒當作自己的兄弟，與我一同驅散這寒意；而那帳子旁邊綻放的梅花，就如同我的摯友，默默陪伴着我。

等到酒意消散，我卻依然難以入眠。我披上衣服，重新整理好，靜靜地面對着那盞青色的孤燈。