過王處士竹莊

宋代 • 薛師魯

臨流結屋植琅玕，中有高人詠考槃。
一曲秋煙青欲滴，滿林春雨翠堪看。
山僧過乞歸雲杖，漁父來分釣月竿。
千古王猷惟此癖，但知此外別無歡。

譯文：

在那靠近溪流的地方，有人建造了一座房屋，並且種下了翠竹。在這竹莊之中，住着一位品德高尚的隱士，他悠然自得地吟誦着《考槃》之詩，享受着隱居的生活。

秋天的煙霧繚繞在竹林間，那一片青色彷彿要流淌下來，翠綠得快要滴出水來。春雨紛紛灑灑地落在林子裏，整個竹林翠意盎然，那美景着實值得細細觀賞。

山中的僧人前來拜訪，向這位處士討要能夠帶回山間雲霧的竹杖；漁翁也慕名而來，希望能分得一根可以釣起明月的竹竿。

從古至今，就像王猷那般對竹子癡迷的人，只知道在與竹子相伴中尋得無盡歡樂，除此之外，便覺得沒有其他能讓自己開心的事情了。