苦雪

宋代 • 薛師魯

六出夫何甚，經旬散野堂。
喜心翻作厭，瑞物恐爲殃。
歲晚思新火，天寒望太陽。
荒邨風雪裏，頼有隔年糧。

譯文：

這大雪啊怎麼下得如此厲害，都連續下了十多天，紛紛揚揚地落在這郊野的屋堂。
一開始看到下雪時的欣喜，如今卻完全變成了厭煩，這原本象徵祥瑞的雪，恐怕要釀成災禍了。
年末之際，我盼望着能升起新的爐火來驅寒，在這寒冷的天氣裏，無比渴望着溫暖的太陽。
在這荒僻的村落，被風雪籠罩，好在還有去年留下的糧食，能勉強維持生計。