題荊公祠

宋代 • 徐寶之

草樹荒涼門半開，管祠人去不曾來。
漫裝舒國簪貂坐，何似鐘山策蹇回。
後世詩名高北斗，向時國論冷殘灰。
近儒作記存東廡，一丈寒碑立翠苔。

譯文：

祠廟周圍的花草樹木一片荒涼，大門半掩着敞開着，負責管理祠堂的人離開後就再也沒有回來。

祠堂中，王安石身着舒國公的服飾，頭戴插着貂尾的帽子的塑像徒然地擺放在那裏，這哪裏比得上他當年騎着跛腳的驢子從鐘山悠然返回的自在模樣啊。

王安石在後世的詩名如同高懸在北斗星之上，備受尊崇；可他當年關於國家治理的那些主張，如今卻早已如冷卻的灰燼，無人問津。

近代有學者寫了紀念文章放在祠堂的東廡，那高大的寒碑矗立在翠綠的苔蘚之中，顯得格外落寞。