寄遠詞二首 其二

宋代 • 徐寶之

暮堂解羅衣，未洗別時淚。
燕子雨中歸，春寒門已閉。
邊城想如此，草色入湖地。
花前教小郎，已解識侯字。

譯文：

在傍晚時分的堂屋裏，女子緩緩解開身上的羅衣，臉上還掛着分別時未曾洗淨的淚水。

外面，燕子在細雨中匆匆飛回巢穴，春天雖至，卻透着絲絲寒意，而女子早已緊閉了房門。

她不禁想象着遠方邊城的景象大概也是這般吧，那邊的草色一直蔓延到湖邊的土地。

在花叢前，她教着年幼的孩子識字，小傢伙已經能夠認識“侯”這個字了。