听月楼

宋代 • 冷应澂

听月楼高接泰清，楼高听月最分明。
转空轧?冰轮响，捣药叮当玉杵鸣。
乐奏广寒音细细，斧侵丹桂韵丁丁。
更须一派天风起，吹下嫦娥笑语声。

译文：

听月楼高耸入云，一直连接着那澄澈的天空，站在这高高的楼上听月景是最为清晰明白的。

那月亮在空中缓缓转动，仿佛能听到它发出“轧?”的声响，就好像是冰轮在滚动；还能听见那玉兔捣药时玉杵发出的“叮当”声。

似乎能听到广寒宫里演奏的仙乐，乐声轻柔细微；也仿佛能听到吴刚砍伐桂花树时，斧头一下下砍在树上发出的“丁丁”韵律声。

要是此时再有一阵天风呼呼地吹起，说不定就能把月宫里嫦娥仙子的欢声笑语吹到人间来呢。