谢御赐紫金鱼袋乌纱象简

宋代 • 冷应澂

日映罦罳晓殿深，君恩稠叠驾亲临。
褒衣红濯天机锦，束带黄分内帑金。
何幸清班容宦辙，自惭白发点朝簪。
拨乱致治平生学，消得君王念苦辛。

译文：

早晨的阳光映照在宫殿的窗棂上，宫殿显得深邃而庄重。君王的恩泽深厚无比，亲自来到朝堂。

赏赐给我的朝服，那红色鲜艳夺目，就像是天上织女用天机织出的锦缎一般；腰间束着的带子，上面镶嵌的黄金是从内库中取出的。

我何其有幸，能在这清贵的官员行列中留下自己的仕途踪迹。可看着自己花白的头发，插着朝簪，我内心十分惭愧。

拨乱反正、实现国家太平，这是我一生所学、所追求的理想。如今看来，也算是值得君王体谅我的一片苦心了。