述懷

宋代 • 冷應澂

位列三臺貴，旌旄障雨深。
仁廉兩個字，忠孝一生心。
出省輕侯印，歸寧問俸金。
攜家半窗月，撐轉古榕陰。

譯文：

您身爲位列三公那樣尊貴的高官，出行時旌旗儀仗多得能遮蔽風雨。
“仁”和“廉”這兩個字，是您始終堅守的準則；“忠”和“孝”，則貫穿了您的一生。
您離開尚書省，並不把那象徵侯位的印璽看得多麼重要；回到家鄉，也只是問問自己的俸祿情況。
您帶着家人在半窗月色中出行，船兒悠悠地撐過古老榕樹的樹蔭。