讀阮籍詠懷十七首

唐代 • 李濤

人生天地間，如花開春時。
遇晴即欣榮，遇雨還離披。
晴雨由上蒼，汝花何悲爲。
顯允阮嗣宗，放達世所推。
憂思獨傷心，作爲十七詩。
感慨懷辛酸，似未達天理。
既好王子喬，又惡輕薄子。
善善又惡惡，好生而惡死。
如何得徽稱，口不掛臧否。

譯文：

人生在這天地之間，就如同花朵在春天綻放。
要是碰到晴朗的天氣，花朵就會欣然盛開、繁榮美好；要是遇到下雨的天氣，花朵就會凋零散落。
天晴還是下雨是由上天決定的，你這花兒又何必爲此悲傷呢。
忠良誠信的阮嗣宗啊，他的放達灑脫爲世人所推崇。
可他獨自陷入憂思而傷心不已，寫下了這十七首詩。
詩中滿是感慨和辛酸，似乎沒有通達天理。
他既仰慕王子喬那樣的仙人，又厭惡那些輕薄子弟。
喜歡善良的人、厭惡邪惡的人，珍惜生命、厭惡死亡。
這樣的他，怎麼能得到世人所說的，口中不談論別人好壞的美名呢。