读阮籍咏怀十七首

宋代 • 李涛

人生天地间，如花开春时。
遇晴即欣荣，遇雨还离披。
晴雨由上苍，汝花何悲为。
显允阮嗣宗，放达世所推。
忧思独伤心，作为十七诗。
感慨怀辛酸，似未达天理。
既好王子乔，又恶轻薄子。
善善又恶恶，好生而恶死。
如何得徽称，口不挂臧否。

译文：

人生在这天地之间，就如同花朵在春天绽放。
要是碰到晴朗的天气，花朵就会欣然盛开、繁荣美好；要是遇到下雨的天气，花朵就会凋零散落。
天晴还是下雨是由上天决定的，你这花儿又何必为此悲伤呢。
忠良诚信的阮嗣宗啊，他的放达洒脱为世人所推崇。
可他独自陷入忧思而伤心不已，写下了这十七首诗。
诗中满是感慨和辛酸，似乎没有通达天理。
他既仰慕王子乔那样的仙人，又厌恶那些轻薄子弟。
喜欢善良的人、厌恶邪恶的人，珍惜生命、厌恶死亡。
这样的他，怎么能得到世人所说的，口中不谈论别人好坏的美名呢。