登高丘而望遠海

唐代 • 李濤

登高丘，望遠海，萬里長城今何在。
坐使神州竟陸沉，夷甫諸人合葅醢。
望遠海，登高丘。
知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。
歸枕蓬萊漱弱水，大觀宇宙真蜉蝣。

譯文：

我登上高高的山丘，極目眺望那茫茫大海。那綿延萬里的長城如今又在哪裏呢？

正是因爲某些人的不作爲，致使大好的中原淪陷，就像西晉時期王衍這些空談誤國的人，真應該把他們剁成肉醬。

我眺望茫茫大海，又登上高高的山丘。瞭解我的人說我內心滿是憂愁，不瞭解我的人會問我到底在追求什麼。

我還是回到蓬萊仙山枕着海浪而眠，用弱水來洗漱吧。在這宏大的宇宙面前，人類不過就像渺小的蜉蝣一般啊。